「文法ミス」の汚名解消か アポロ名言をハイテク分析

http://news.goo.ne.jp/article/kyodo/business/20061011a3010.html

＞名言の前半部分は正しい文法では
＞Ｔｈａｔ’ｓ　ｏｎｅ　ｓｍａｌｌ　ｓｔｅｐ　ｆｏｒ　ａ　ｍａｎ，
＞となるが、不定冠詞のａが聞こえず、ｍａｎのままでは「人類」の意味となり、
＞結局「人類にとっては小さな一歩で、人類にとって大きな飛躍だ」
＞と意味不明な文章になってしまう。

（中略）

＞オーストラリアのコンピューター専門家が当時のデータを分析。
＞人間の耳に聞こえる通常の長さのわずか１０分の１ではあったが、
＞ａが発音されていたことが分かった。

……ご本人がまだ生きてるんだからさ、疑問点は本人に聞けよ。