パリより愛をこめて

公式サイト

　見てきました。
　テンポのよいアクションまたアクションのすっきりとした大活劇。ああ、面白かった。スカッとできます。お勧め。
　次回作があるなら地味にいい味を出していた“あの”ドライバー氏にもう少しスポットライトを……いや、むしろ今回くらいのバランスのほうが美味しいか。

　で、映画に影響されやすいぼくは、帰りにマクドナルドに寄ってチーズ・ロワイヤルを注文してきました。
　そうだ、台詞の『Royal　Cheese』が字幕でもそのまま『ロイヤルチーズ』のままなのはちょっと残念なところ。『パルプ・フィクション』のパロディなんだから、あちらの字幕表示にあわせて『チーズ・ロワイヤル』と訳して欲しかった。
　『ワックスかける、ワックスとる』は文章のテンポ的に仕方ないかなぁ。