世界初「情報をエネルギーへ変換することに成功」

http://www.chuo-u.ac.jp/chuo-u/news/contents_j.html?suffix=k&mode=top&topics=12513
参考：マクスウェルの悪魔（Wikipedia）

19世紀から150年もの間議論されてきた、「マックスウェルの悪魔」と呼ばれる科学史上の重要な概念があります。今回、サブミクロンスケールでの極めて精密な加工技術と、リアルタイムでの正確な制御システムを組み合わせ、これまで理論上の存在であった「マックスウェルの悪魔」を、世界で初めて実験により実現しました。これにより、観察から得た「情報」を用いて「エネルギー」を取り出すこと、すなわち「情報をエネルギーへ変換できること」を実証しました。

　仰天ニュース。ちょっと素直には信じられない記事です。マジなのか観測ミスか妄想か！？でもきちんとした根拠もなしにトンチキ発表する人たちではなさそうだしなぁ。

……ええと、つまり、マクスウェルの悪魔を捕獲することに成功したんですね！
【それはロバート・シェクリイの小説だ……ったと思う】