呪いの鉛板：レバノン古代遺跡で発見 京大など調査団

http://mainichi.jp/enta/art/news/20101208k0000m040065000c.html

＞京都、広島、国士舘の３大学によるレバノン発掘調査団は７日、
＞中東・レバノンの古代遺跡で２～４世紀ごろの「呪いの鉛板」を
＞発見したと発表した。１０００字を超えるギリシャ文字で
＞「彼らの体を衰弱させてください」などと刻まれている。
＞これほどの長文がはっきり解読できたケースは珍しく、
＞京大総合博物館（京都市左京区）で８～１２日に展示される。

＞呪いの鉛板は、現世の恨みを死者の魂に託して神々に伝えようと
＞した鉛製の薄い板。紀元前６世紀から紀元８世紀ごろまで
＞古代ギリシャ・ローマ世界で広く使われたとされる。

　初期のデスノートですね。わかります。
　書いた人も千年以上も後になって自分の恨み手帳が掘り返されるとは思わなかったろうなぁ。

＞文章は「ラブララライン」という呪文に続いて「足のない神々、
＞大天使たち」を呼び出し、名指しされた人物４人に「私が望む通り、
＞猿ぐつわと恥の印と不名誉を与えてください」と呪う内容だった。

……ラブララライン、か。書いた人も千年以上も後になって（後略）
　そうだな、黒歴史ノートの処分はきちんとしておかないといけないよな。（ベッドの下を探りながら）

＞結びは「イエスに勝利を、アーメン」と読めるという。
　呪いなのに。