イタリア人にとってケチャップで味付けした日本のナポリタンはありえない？: Clear Aether

2011/01/12

　フムン。
　というか、ナポリと関係ないのにナポリタンと呼ぶなというごく真っ当な主張はさておいて、むしろショックなのは……

＞トマトケチャップのスパゲティがこれほどまでに認められないとは
＞文化の違いにはビックリですね。

　スパゲッティにトマトケチャップというのは一般的だったのか！？俺はそっちのほうがビックリだよ！そりゃあそんな適当なものに自分の地元の名前をつけられたらイタリア人も怒るだろうよ！

トマトソースが良くてケチャップがダメなのはなかなか理解しがたいところではあります。

投稿: おぞん | 2011/01/17 00:45

そういえばなんとかいう漫画家のエッセイで、イタリア留学時にナポリ出身者にナポリタンを食わせたら、これはこれで悪くないと認めたとかいうエピソードがありました。最近お風呂漫画でヒットを飛ばした人です。

投稿: おぞん | 2011/01/17 00:47

すみません、リンク先にもう書いてありましたね

投稿: おぞん | 2011/01/17 01:02

＞ケチャップ
　なんか、こう……ポテトチップにククレカレーをかけたものを料理だといわれたときのような気分になるでゴザル。

　あと、お風呂マンガの人はアレ一発だけですごいことになってますね。いや、もちろん面白いのだけれど。

投稿: Johnny-T | 2011/01/17 01:35