土地収用の補償は「客車20両の特急列車と駅長室」 インド

http://www.afpbb.com/articles/-/3121896

＞裁判所は農民に列車を与えたのだ。

　ええっ！？経営権の一部譲渡とかそういうの？
　と思ったら、

＞シンさんと弁護士はルディヤーナー駅に行き、到着した特急列車の運転士に
＞裁判所の命令が書かれた書類を手渡した。しかしシンさんは
＞「特急列車を止めてしまったら大勢の乗客に迷惑がかかるから」と話し、
＞運転士に終着駅まで運行することを認めた。

＞インド鉄道が18日までに補償金を支払わなかった場合、裁判所は
＞首都ニューデリー（New Delhi）とパンジャブ州アムリツァル（Amritsar）の間で
＞毎日運行されているこの客車20両の特急列車を競売にかけることができるという。

　なるほど車両20台そっくりそのまま……。